纯实翻译

您身边的语言翻译服务管家

快速响应 提供全面周到的语言翻译解决方案
OUR SERVICES
翻译服务

上海线下翻译及设备

ONSITE INTERPRETATION AND EQUIPMENT

  • 1
  • 上海同声翻译
  • 同传设备、会议设备
  • 上海交替传译
  • 上海商务翻译
上海会议翻译

译员在现场(线下方式)借助同传设备和会议设备进行同声传译翻译。同声翻译简称同传(simultaneous interpretation)。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译即译员通过专用的传译设备提供的即时翻译,适用于大型的研讨会和国际会议,一般由 2 位译员轮换进行。通过译员机输出,与会者通过接收机接收。会议效率大大提高,保证翻译与会议同步。目前,世界上 95%的国际高端会议采用同声翻译。

上海会议翻译公司

同传设备是实现高级别国际会议同声翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。

同传设备由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同声翻译间、同传耳机(代表接收单元)等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。

红外无线同声传译设备,可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位,用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强,干扰小,音质清晰。无线同传设备,轻松实现多语种会议代表无障碍交流,沟通。

除了同传设备外,我们还提供其它音频、视频会议设备,如投影设备、音响、话筒等。


上海会议翻译公司

交替传译,简称交传(consecutive interpretation)- 口译翻译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容,就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。

上海会议翻译公司

上海商务翻译主要包括小型商务会议或谈判、境外旅游陪同口译、工厂或现场访问、展会等商务翻译。

上海会议翻译公司

上海远程同声翻译

在线同声翻译、在线交传等在线翻译

英语会议翻译

上海英语翻译笔译

以英语翻译为主,涵盖德、法、俄、葡等多个小语种翻译的文档翻译工作....

英语会议翻译

上海会议翻译速记

会议翻译速记是一种快速记录口语的技术方式,用简单的符号翻译....

英语会议翻译公司

上海会议视/音频文件听记/翻译、字幕翻译制作

包括会议视频文件的脚本听记、翻译、字幕放那一制作、配音等后期处理。

上海会刊设计、排版 印制翻译

处理多种格式桌面排版,以及会刊、日程、说明书印刷翻译等....

上海英语会议翻译
上海英语会议翻译
ADVANTAGES
翻译优势
上海英语会议翻译

庞大的翻译员资源库

十五年行业经验,累积上千场会议同传服务;

签约了百余位国内外顶级同声翻译员以及数百位各语种笔译翻译员;

可实现多个语种同步接力翻译、外外同传等超大型规模会议翻译的同传;


上海英语会议翻译

高性价比的一站式配套翻译服务商

拥有大量的优秀口译翻译者,建立了自己的同声设备及其它会议翻译设备仓库;提供会议相关的速记、笔译、排版印刷等配套翻译服务。

上海英语会议翻译

专业的翻译服务

及时、高效的应对;专业的解答和指引、全面周到的现场管理、应急预案;

我们对签约翻译员,有严格的面试、培训流程,有精细的专业领域的划分,他们必须是最专业,最符合客户需求的;我们的项目经理、工程师们必须是亲切的、专业的,善于沟通而且为客户着想的。


上海英语会议翻译

翻译语种全面

笔译覆盖了英语、日、韩、俄、德、法、西、葡、泰、越南等翻译,绝大部分亚洲语系、欧洲语系的的语种。同声、交传覆盖了英语、法语、俄语、汉语、西班牙语、阿拉伯语联合国官方语言翻译,以及日语、韩语、法语、德语、俄语等主要亚欧语言翻译。商务口译除了上述语种之外,还涵盖了芬兰、挪威、意大利语、波兰语,等小语种翻译。

上海英语会议翻译

母语翻译优势

各语种均配有母语翻译和质检,确保翻译质量、风格符合广大受众阅读习惯和要求。

上海英语会议翻译

多地域翻译覆盖

在上海、北京、广州、深圳、成都等多个国内城市都可以提供同声翻译、交传等会议翻译服务;以及全国各地区、海外地区提供人才派遣的翻译服务。

CASE REFERENCE AND QUOTATION
案例及报价

十五年来,我们服务了上百家企业、政府单位,参与翻译服务了一千多场次的会议会议语言服务

主要翻译客户有浙江湖州市人民政府、宁波市外办、上海以色列领事馆、常州武进区人民政府、常州创新园、莫干山高新旅游区、奥美广告、华夏信财、克拉克大学、福斯特惠勒、海能汽车电子、天天果园、Divinity Diamonds、星巴克中国、思科、英国皇家特许建造学会(CIOB),等等。

每个细分行业都有丰富的翻译案例,请尽可能完善下方信息,完整详尽的会议案例/图片/译员简历/报价等将于十分钟内发至您的邮箱。
需求类型(可多选):

同声传译

交替传译

同传设备/会议设备

商务口译

笔译

其它需求

如有其它疑问,可通过以下方式与项目经理取得联系:
和睦
18117504542
2439410838
Q&A
翻译问题
上海英语会议翻译
上海英语会议翻译文档翻译大概需要多长时间能完成?
上海英语会议翻译公司
上海英语会议翻译公司

取决于翻译的内容、语种和量。以一万字中译英翻译为例,大约需要两至三天完成翻译。

上海英语会议翻译
上海英语会议翻译如果对翻译员不满意,可以更换吗?
上海英语会议翻译公司
上海英语会议翻译公司

在签合同之前,可以因为对简历/电话测试等结果不满而更换翻译员,一旦确认了译员并签订合同后,一般不予更换。以下情况发生可能性极低,但如果客户发现在会议现场翻译员有较严重的翻译问题,可以与我们联系,视现场情况决定是否紧急调派其他翻译员。合同金额也视情况双方协商共同决定。

上海英语会议翻译
上海英语会议翻译交替传译是否比同声翻译容易?
上海英语会议翻译公司
上海英语会议翻译公司

无论交替传译还是同声翻译,其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分,两种口译模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是完全相同的。称职的会议口译员应当掌握两种模式的口译翻译技能。


就两种口译模式的使用情况而言,交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。而同声翻译,由于其具有不占用会议时间的优势,已发展成为会议翻译口译中最常用的模式,广泛应用于各种国际场合。


NEWS CENTER
翻译新闻
上海英语会议翻译公司

译后编辑对于机器翻译的重要性

机器翻译是个好东西,使用得当,它能节约时间、提高效率、帮助理解。但是可别忽略了“译后编辑”这个重要环节,尤其是正式场合,如果仅仅依靠机器翻译,那不仅可能翻译的不够准确,还很有可能闹笑话哦。从翻译行业从
上海英语会议翻译公司

如何准确把握用户需求及提供针对性服务?

翻译作为服务行业的一个特殊产品,提供翻译服务是一个卖产品和卖服务相结合的过程。过硬的翻译质量和精准到位的服务两者缺一不可。翻译质量可以通过优秀的译者、完善的质控流程来保证。而今天我们谈谈如何能够提供客
上海英语会议翻译公司

Trans助力“江南特色小镇”

德清,是一座美丽的江南小城,位处浙江莫干山附近。这里不仅风景秀丽,还富有人文底蕴,让你来到此处便有春风拂面,流连忘返的感觉。而随着现代化脚步的扩大,这座小城迎来了发展的新机遇。2018年,世界性盛会首
上海英语会议翻译公司

会议翻译的服务

上海会议翻译是商务口译服务中非常典型的一部分,涵盖研讨会、文化交流会议、展览/博览会等类型。作为一项极具挑战性的翻译服务项目,会议翻译要求翻译人员在现场高度专注,并在比赛前做好充分准备。这是保证会议翻
上海英语会议翻译公司

上海同声翻译的价格

上海是中国的国际大都市,经常举办国际会议。国际会议中经常使用会议翻译。在大多数情况下,会议译员使用同声翻译。那么,上海同声传译的报价怎么收费?让我们看一下上海翻译同声传译的收费标准,即同声传译,也叫同
上海英语会议翻译公司

会议翻译的条件是什么?

在参加国际会议时,会议组织者通常与专业翻译公司合作,要求他们为国际会议提供口译和设备。进入会场时,参加者需要获得一套耳机设备。通过这个耳机设备,他们可以听到口译员为参与者提供的同声传译。然而,目前的会
上海英语会议翻译公司

同声翻译是什么?

同声翻译,又称同声传译、是口译方法,口译员在不打断演讲者讲话的情况下不断向听众发表演讲,有利于听众对演讲全文的全面理解。同声传译是世界上流行的翻译方式。它具有高度的学术性和专业性。它通常用于正式的国际
上海英语会议翻译公司

哪家强大的上海会议翻译公司?

顾名思义,上海会议翻译-英语翻译公司提供英语翻译服务的专业公司可分为中文-英文、英文-中文、英文等三种。英语作为世界上最具影响力的世界性语言,国际期刊上的大部分科研材料都是用英语发表的,英语也是联合国
上海英语会议翻译公司

上海英语翻译公司哪家比较好

说到英语翻译,我们并不陌生。现在幼儿园的孩子们已经开始学习英语了。在学习英语的过程中,他们必须把它转化为母语,在母语的基础上理解和学习英语;这个转换过程被称为翻译;在中英文转换过程中,由于中英文属于两
CONTACT US
联系我们

纯实翻译文化传播有限公司

    • 地址:上海市松江区新绿路398号纯实翻译

    • 邮编:201605

    • 电话:021-64602916

    • 邮箱:hemu@cstransls.com

    • 紧急直线咨询(微信同号):18117504542


Copyright © 2015-2021 沪ICP备2021028417号-1 上海纯实翻译是一家专业英语翻译,会议翻译,同声翻译 ,字幕翻译,商务翻译的上海翻译公司
友情链接:视频配音公司    解译网    华云翻译